用英语讲中国故事_其他

春华计划选修课之用英语讲中国故事课程大纲

计划课次：10次/20次

单次时长：1.5小时（授课时长80-85分钟）

课程目的：通过学习《用英语讲中国故事》系列丛书的篇章，带领学员深入了解中国文化内核，包括风物、习俗、任务、成就、艺术、精神，在细读篇章的同时，学员们不仅可以了解经典中国传统故事、提升文化认同感、丰富见识与学识，老师们在课程中也会结合近期与内容相关的国际社会热点，让孩子们以更加多元的角度理解祖国故事和文化，能在未来更有深度与层次地向国际友人们分享我们的中国故事，同时在阅读过程中，也可提升英语阅读能力、丰富表达、积累语料，一举多得。

具体内容设计：

课次	主题	篇章	学习目标
1	中国习俗（节日）	合家团圆过大年Celebrating the Lunar New Year: Family Gathering 嫦娥奔月 The Mid-Autumn Festival: Chang’e Flies to the Moon	了解新年来源与“家”文化的核心结合刚刚度过的新年和Chinese New Year在网络上的争议，为中国新年正本清源学习中秋节的传说，并结合热门IP《流浪地球2》和中国月球探测器了解中国人自古对月亮的情愫学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
2	中国人物（远古）	三过家门而不入的大禹Yu the Great: Yu the Great Fights the Floods 愚公移山The Foolish Old Man: The Foolish Old Man Who Removed Mountains	了解中国远古传说中的重要人物及其故事结合大禹治水的故事，科普“中华上下五千年”历史的记录知识结合《流浪地球2》解析“愚公移山”这个中国故事的内核，以及其与“诺亚方舟”这个西方故事的区别学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
3	中国风物（花草）	梅：魂归故里化作梅The Plum Blossoms: Returning Home as a Plum Blossom 兰：屈原与九畹溪的兰花 Orchid: Qu Yuan and the Orchids of Jiuwan Stream	解析中国文化中的自然植物与中华风骨之间的关系，并介绍基本的“花中四君子”及其英语表达通过对第二篇故事的学习，进而了解屈原和其背后的故事，了解屈原所代表的爱国精神与高洁的品质学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
4	中国成就（四大发明）	造纸术：一次郊游的偶然发现 Paper-Making：An Excursion Leads to an Accidental Discovery 火药：与火药有关的故事 Gunpowder: The Story of Gunpowder	了解中国古代四大发明背后的故事，细读其中的两篇，并与西方这四大方面的历史进行科普和对比，丰富知识储备学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
5	中国艺术（字画）	汉字：仓颉造字 Chinese Characters: Cang Jie Creates Writing 绘画：胸有成竹 Painting: Inspiration from Bamboo	了解汉字来源的故事细节，并且扩展对于世界上其他古老文字的知识，对比了解汉字、汉语的优势与意义借文与可“胸有成竹”的故事，带学员真正了解中国古代绘画的精髓——意在笔先，进一步科普中国画与西方绘画的区别学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
6	中国精神（仁义礼智信）	仁：以仁治国 Benevolence: Liu Bei Rules Through Benevolence 义：季札献剑 Righteousness: Ji Zha Gives Up His Sword	了解中国“仁义礼智信”的精神内核及背后故事，细读其中的两篇文章，并科普对比西方倡导的精神内核，拓展学员的知识储备和认知边界学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
7	中国风物（传统建筑）	故宫：建在中轴线的皇宫 The Forbidden City: Imperial Palace with a Central Axis 石拱桥：千年不倒的赵州桥 The Arched Bridge: Zhaozhou Bridge Tower for over 1000 years	带学生了解故宫的建造的背后故事，学习其历史知识以外的美学价值——“对称美学”，并拓展其他故宫相关的知识阅读学习“千年明桥“的历史故事和精妙所在，并扩展了解其他中国知名建筑的结构历史知识学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
8	中国习俗（祭祖/尊师）	祖先，家永远的牵挂Memorializing the Ancestors: Eternal Concern of the Family 尊师重道：程门立雪 Respect for One’s Teacher: Standing in the Snow	了解中国人的祭祖习俗和“家”文化的核心通过学习杨时和同学们立于雪中等待老师的故事，了解中国人尊师重道的初衷，进而理解中国人对学问的尊重学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
9	中国人物（孔孟之道）	孔子：三人行必有我师 Confucius: Where Three Men Walk Together I can learn from one 孟子：孟母三迁 Mencius： Mencius’ Mother Moves Three Times	通过学习“孔孟二圣”的故事，了解儒家文化的核心内涵、以及其对中国乃至东亚文化圈的塑造意义通过学习孟母三迁的故事，深度了解这对中华母子典范，何为“母之教“”子之孝“ 进而理解环境对人成长学习的塑造性意义学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
10	中国成就（衣食住行）	青藏铁路：风险与智慧修成的“天路”The Qinghai-Tibet Railway: “Sky Road” Built by Dedication and Wisdom 杂交水稻：杂交水稻的诞生 Hybrid Rice: The Birth of Hybrid Rice	学习了解青藏铁路修建背后的艰辛和巨大挑战，了解“基建狂魔”称号背后的中国精神，拓展了解近些年中国基建创造的各种世界纪录学习了解杂交水稻诞生的故事，进而理解中国自古“民以食为天”的原因，拓展了解中国杂交水稻科研团队为了解决中国人民乃至世界人民的温饱问题而做出的巨大贡献学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
11	中国风物（山河）	诗经：来自远古的歌谣 The Book of Songs: Songs from the Distant Past 唐诗：与李白的对话 Tang Poetry: A Conversation with Li Bai	解析中国文化中“山”的意义，详解泰山的各类典故，并介绍国内名山的知识和相关英语表达学习河流与四大文明之间的关系，进而拓展黄河作为中国母亲河的渊源，以及其他名河大川与不同中国历史上不同朝代、政权间的关系学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
12	中国人物（词人）	孔子登泰山Mount Tai: Confucius Climbs Mount Tai 黄河：有关黄河的一则日记 The Yellow River: A Yellow River Diary Entry	宋词是中国文学中的又一个高峰，苏轼就是高峰上的明珠，以前只是了解他的作品，这次来学习他的故事，了解这位文豪的成功密辛作为封建时代的女性，李清照打破了各种禁忌桎梏，成为了千古第一才女，学习她的故事，进而拓展了解我国历史上的其他优秀才女学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
13	中国习俗（节日）	端午：端午源说 The Origin of the Dragon Boat Festival 七夕节：牛郎织女的传说 The Double-Seventh Day: The Legend of the Herdboy and Weaving Maid	端午的起源是多元的，除了与爱国文豪屈原相关，还有许多其他的小故事，通过学习，让学运更加全面深入的了解端午，这个最能体现中华民族真性情的节日。中国人是含蓄的，但我们对爱情的歌颂与向往，已经独属于我们中国人的爱情内核也值得学习与探索，通过学习此文，既可以深入了解七夕节的渊源，也可以丰富学员对于中国式爱情忠贞守望的了解学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
14	中国艺术（诗歌）	苏轼：苏轼题联 Su Shi: Extempore Couplet 李清照：千古第一才女李清照 Li Qingzhao: Foremost Talented Woman of Anciet Times	古代必修的诗经，如今依旧拥有打动人心的力量，学习其诞生的故事，了解周天子时代的社会面貌和人民的生存状态唐诗作为中国诗歌发展的顶峰，而李白又是这一时期最顶尖的代表人物，通过学习一个“穿越”故事，了解其名诗《静夜思》的内涵，进而一窥唐诗的特点、意境、语言。学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
15	中国人物（古代全才）	诸葛亮：草船借箭 Zhuge Liang: Borrowing Arrows from the Enemy 王安石：王安石的游洞记 Wang Anshi: Exploring a Cave	通过阅读“草船借箭”的故事，一窥诸葛亮的聪明才智和奇绝谋略，进而拓展了解这个全才的其他过人之处，以此了解我们古代先贤的智慧许多人只知道王安石的诗，却不知道他作为政治家、思想家、改革家的才华和贡献，通过他的游洞记，来了解他如何形成独立思想，坚定自我的过程。学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
16	中国人物（近代）	林则徐：虎门销烟 Lin Zexu： Destroying the Opium 鲁迅：弃医从文的鲁迅 Lu Xun: Abandoning Medicine for Letters to Help His Country	通过学习林则徐虎门销烟的故事，进而了解毒品对于近代中国造成的巨大伤害，从而理解我国大力禁毒的原因，警示毒品对人的影响鲁迅的职业选择，是因为他看到了问题的本质，将自己的命运与国家的命运紧密相连。基于此，进一步科普职业选择的相关知识表达学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
17	中国精神（革命时代）	长征精神：倔强的小红军 The Long March Spirit: The Resolute Little Red Soldier 红岩精神：监狱中的小萝卜头 The “Red Rock” Spirit: Little Turnip in Prison	中国共产党领导下的中国人民，经历了漫长艰苦的革命，建立了新中国，通过学习阅读两篇短文，了解我党先烈们的革命精神背后的故事与精神内核学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
18	中国艺术（乐曲）	牡丹亭：至情之作《牡丹亭》 The Peony Pavilion: A Work of Great Feeling 国歌：民族之歌The National Anthem: A Song for the People	中国戏曲历史悠久种类繁多，佳作频出，很多年轻一代却甚少了解，通过学习明朝戏曲传奇之作《牡丹亭》的故事，了解我们中国人在封建时代也用于反抗封建礼教追求自由婚姻的不屈斗争，进而拓展了解其他古代戏曲知识《建国大业》中对于国歌选择和其中歌词争论的场景令人印象深刻，到底《义勇军进行曲》是如何当选国歌，歌词又为何遭到质疑，最后又是如何保持原词不变，通过学习这个故事，让学生们更能深刻理解国歌的内涵。学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
19	中国成就（科技）	超级计算机：中国“芯”，中国心 Supercomputers: “Core” of China, Heart of China 量子通信：世界领先的中国科技——量子通信 Quantum Communication: Cutting-Edge Technology	通过学习中国超级计算机的故事，了解我国在计算机领域的突破、芯片研发领域的进步，进而科普近些年芯片制造领域的争端与中国人不屈不挠，突破重围的历程什么是量子通信？为什么需要量子通信？中国人又是如何成为领跑者？通过学习这个故事，带学员找到答案的同时，也可以拓展知识面学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合
20	中国精神（航空航天）	工匠精神：零差错的“航空手艺人”The Spirit of Craftmanship: Search for Perfection 航天精神杨利伟的飞天梦 The Astronaut’s Spirit: Yang Liwei’s Outer Space Dream	提到“工匠精神”大家总是想到日本、德国，其实我们中华民族自古以来就一直传承这个精神，国产大飞机的梦想实现背后，离不开像胡双钱这样默默无闻的工人英雄们的坚持和精益求精，学习这个故事，进而科普了解中国大飞机制造之路去年神州十四号和十五号的航天员们会师空间站，中国航天人已经达到了前所未有的高度，但载人航天事业不能忘记的开路人，便是杨利伟，通过学习他的故事，帮助学员科普了解中国航天事业的发展历史和突出成就学习文中的语言点与未来的雅思口语相关话题进行结合